THE SHACK 2017
Siapa yang tidak akan ragu ketika seorang pria mengaku telah menghabiskan seluruh akhir pekannya dengan Tuhan?
Di sebuah gubuk, tidak kurang.
Dan bukan sembarang gubuk. Ini adalah gubuk.
Apa yang akan aku beritahu kepadamu adalah sedikit...
nah, banyak hal di sisi yang fantastis.
Tapi bukan berarti itu tidak benar.
Mack lahir di Midwest.
Seorang petani dari sebuah keluarga Irlandia-Amerika,
berkomitmen untuk bekerja keras dan memiliki aturan ketat.
- Tidak! - Lihat aku!
- Kau melukaiku.
Dengar.
Ayahnya adalah seorang sesepuh di gereja.
Apa yang kau lihat, nak?
- Peminum. - Tinggalkan dia sendiri.
Terutama ketika hujan tidak datang, atau datang terlalu cepat..
Yeah.
Seringkali di antaranya.
Mack!
Aku baru saja mengeluarkan pie apel dari oven.
Cobalah sepotong.
Tidak, terima kasih.
Itu bukan pertanyaan.
Ini dia.
- Terima kasih. - Mmm-hmm.
Lihatlah aku, sayang.
Semua ayah tidak seharusnya melakukan itu terhadap anak-anak mereka.
Itu bukanlah cinta. Kamu mengerti?
Apa yang harus aku lakukan?
Bicaralah dengan Tuhan.
Dia selalu mendengar.
Bernyanyilah bersamaku,
sebagaimana mereka yang merasa dibimbing untuk berjalan ke altar.
Minggu itu, ketika pendeta memanggil...
# Apa yang bisa menyapu dosaku? #
...dia tahu dia tidak bisa tinggal diam lagi.
# Hanya ada darah Yesus #
# Apa yang membuatnya bisa utuh lagi? #
- # Hanya darah Yesus # - Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Katakan saja padaNya apa yang membuatmu meminta maaf.
Aku tidak bisa membuatnya berhenti.
Aku mencoba, tapi ketika dia minum...
Dia memukul ibuku.
Aku mencoba untuk melindunginya.
Tapi aku tidak bisa!
Mengapa kamu membuatku melakukan ini, nak?!
Kenapa kamu mempermalukanku di depan banyak orang?
Katakan.
Katakan!!
"Taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang menyenangkan hati Tuhan!"
Lebih keras!
Kolose 3:20!
"Taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena itulah yang menyenangkan hati Tuhan!"
Pemukulan itu berlangsung semalaman.
Apa yang terjadi setelah itu. Mack tidak mau membahasnya.
Katakan saja rasa sakit punya cara untuk membangkitkan yang ada di dalam...
Dan membuat kita melakukan hal yang tidak terpikirkan.
13 tahun merupakan usia yang terlalu muda untuk dianggap dewasa.
Rahasia yang kita jaga punya cara untuk mencari jalan menuju permukaan.
Kau baik-baik saja.
Mack dan Nan sudah menikah selama hampir 18 tahun dengan bahagia.
Dia menjadi perekat yang membuat keluarga ini bersatu.
Sebenarnya, kalau kita keluar dari sini tiga menit lagi, kita mungkin bisa tepat waktu.
Anak-anak?
Nona, tunggu sebentar. Hentikan! Hentikan!
- Okay. Tidak apa-apa, lupakan saja. - Josh!
Jo...
- Kau siap? - Yeah. Kenapa?
Nan, ada yang salah dengan Josh.
- Dia menyisir rambutnya dan dia wangi. - Dia mencoba untuk membuat Ally Taylor terkesan.
- Tidak, aku tidak begitu! - Iya, kamu begitu!
- Siapa Ally? - Aku tidak peduli siapa dia.
Kalau dia bisa mengantar kita ke sana tepat waktu, dia dapat berkahku.
Tapi kalau Tuhan selalu bersama kita,
kenapa Dia peduli kalau kita telat datang ke gereja?
- Dia paham maksudnya. - Yeah.
Tuhan peduli karena ibumu peduli.
Okay, ayo.
Percobaan yang bagus, anak nakal.
Selamat pagi.
- Hai semua. - Hai.
Mack, kau menonton pertandingan tadi malam?
Sejak kapan aku menguasai remotnya?
Kudengar suatu hari kau mendapatkannya kembali.
Kau tahu, hal yang gila adalah, aku mulai menyukai acaranya.
Aku bertemu Mack sepuluh tahun lalu di gereja.
# Holy, holy, holy #
# Lord God Almighty #
# Early in the morning #
# Our song shall rise to Thee #
# Holy, holy, holy... #
Saat itu, dia tidak mengenal Tuhan seperti Nan.
Kalau hubungan dia meluas...
Nan adalah mendalam.
Dia menyebut Tuhan "Papa" dan berbicara denganNya seperti teman lama...
yang jadi sesuatu yang tidak pernah bisa dilakukan Mack.
Tapi bersama-sama mereka tetap bisa untuk membuat apa yang disebut panggilan hidup.
Tapi semua perubahan dalam waktu yang instan...
ketika kesedihan yang besar datang tak diundang.
Tidak, kau tidak boleh mengemudi, terlalu berbahaya.
Tidak, aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Yeah, tentu saja aku akan baik-baik saja.
Aku akan memanaskan nasinya.
Kurasa, aku hanya sedikit lelah.
Aku mau membersihkan jalan sebelum gelap.
Telepon aku besok pagi.
Yeah, kau juga.
Aku tidak pernah melihat badai seperti ini selama 30 tahun.
Syukurlah Nan dan anak-anak tidak ada di jalan.
Kamu perlu bantuan disana?
Ambil sekopku. Langsung pakai saja.
Aku baik-baik saja.
Seharusnya tidak terlalu lama.
Terima kasih bensinnya.
Bagaimana kalau makan malam nanti?
Maggie memasak chicken pot pie.
Tidak, Nan menyimpankan makanan di kulkas.
- Mungkin lain kali. - Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah.
Hey, Ayah. Ayah?
- Hmm? - Ayah, tangkap.
Tidak ada ruang.
Hey.
Kau mungkin mau meletakkan ini di suatu tempat di mana kau bisa menemukannya.
P3K.
Kalau kita disengat lebah, kita bisa menggunakan lumpur sungai, benar Josh?
Yeah.
Ibu, kau yakin tidak bisa keluar dari seminarmu?
Ayo, ayo, kalian akan bersenang-senang.
Aku punya keyakinan dalam keterampilan ayahmu dalam mengasuh.
- Sungguh? - Hey.
Hey, hey, hey, gadis muda, apa yang kau punya?
- Koleksi serangga. - Apa?
Hey, kau membungkus serangga?
- Tidak, Ayah. - Tidak?
Ini Dixie dan Donna, kumbang karpet.
Wanda, si serangga ranting.
Dan itu Carl, si ulat bulu.
"Carl, si ulat bulu." Aku suka.
Boleh aku membawanya?
Kita tidak boleh meninggalkan Carl si ulat bulu sendirian.
Bukan ide yang bagus.
Tidak.
Maaf. Aku sudah mencobanya.
Sorakan terakhir di musim panas?
Ini akan jadi akhir pekan yang sangat sepi di sini.
Aku akan membawakan cokelat 6 pon.
Baiklah. Tidak ada barang yang dibeli di toko.
Aku bisa beritahu perbedaannya.
Hey, Willie, kamu ada waktu?
- Tentu. - Baiklah.
Kita harus pergi.
Hey, tolong bersabarlah sedikit. Anak-anak?
Okay, okay. Ayo.
- Cheese? - Okay.
- Ikatan yang menarik. - Yakin?
Okay! Pergilah! Selamat tinggal!
Hey, anak-anak, lihat di sana. Ingat?
Air terjun. Ayah, kita harus berhenti!
- Ayo lihat air terjun. - Tidak boleh berhenti.
Kita harus sampai ke tempat perkemahan sebelum gelap.
Nah, kau sudah cerita pada Missy soal kisah Puteri Indian?
Puteri apa?
Ayolah, Ayah, kau harus! Kau harus menceritakan kisahnya.
- Kita harus kembali. - Tolong!
Kita tidak bisa kembali.
- Kita tidak boleh berhenti di setiap pintu keluar. - Ayolah.
Jawabannya tetap tidak.
Dahulu kala, ada seorang Puteri Indian.
Seperti apa tampangnya?
Dia sangat cantik.
Apa warna rambutnya?
Seperti ini.
Kamu mau ayah menceritakan kisahnya? Okay.
Puteri ini satu-satunya anak dari pemimpin tertua.
Dan dia adalah pemimpin dari suku yang besar.
Sampai satu musim panas, penyakit yang mengerikan melanda seluruh negeri.
Penyakit itu sangat hebat sampai prajurit terkuat pun ikut sakit.
Mereka berada di ambang kematian.
Lalu, semua pemimpin bertemu untuk melihat apa yang bisa mereka perbuat.
Ayah Puteri, dia menceritakan adanya ramalan.
Penyakit ini bisa dihentikan
kalau puteri ketua menyerahkan nyawanya demi orang-orang.
Setelah perdebatan panjang, mereka tahu mereka tidak bisa meminta pengorbanan seperti itu.
Dan sang Puteri, ketika dia mendengar ramalan itu,
dia tahu apa yang harus dia lakukan, karena dia sangat mencintai rakyatnya.
Suatu pagi, dia mendaki bebatuan itu.
Dan tanpa ragu, dia melompat.
Besok paginya, penyembuhan besar terjadi pada rakyat.
Mereka mulai bangkit dari tempat tidur. Semua orang bersukacita.
Tapi sang pemimpin tahu puterinya hilang.
Dia tahu apa yang puterinya lakukan.
Hatinya pun hancur.
Air matanya mengalir di pipinya.
Dia menangis keras, meminta agar pengorbanan puterinya terus diingat.
The Great Spirit tersentuh oleh air mata sang pemimpin
dan Dia langsung menjawab doanya.
Air mulai jatuh. Tepat di sana..
Begitulah asal mula terbentuknya air terjun Multnomah.
- Siap untuk pergi? - Baik.
Tolong, bersabarlah sedikit.
Kau mendapatkan itu dari ibumu, kan?
Hati-hati di dekat air.
Okay, ayah, tentu saja.
Hey, biar kubantu.
Ini dia.
- Aku Mack. - Emil.
Itu istriku, Vicki.
- Dua anak itu anakmu? - Iya.
Sepertinya sudah siap.
Yeah, kurasa kita memang harus begitu, atau semua ini akan terasa ganjil.
Hey, dengar, kita akan berkemah di sini kalau kau mau mampir nanti,
bantu kita membakar marshmallow.
- Kedengarannya menarik. - Bagus! Sampai jumpa lagi.
- # The other day # - # The other day #
- # I saw a bear # - # I saw a bear #
- # A way up there # - # A way up there #
# The other day I saw a bear #
# A great big bear way up there #
- # He looked at me # - # He looked at me #
- # I looked at him # - # I looked at him #
- # He sized up me # - # He sized up me #
Keluargamu menyenangkan.
Terima kasih. Kau juga.
Ayah, kita harus berdoa pada Papa.
Aku akan kesana.
"Papa"?
Yeah, istriku menyebut Tuhan dengan nama itu.
Aku suka itu.
Sedikit familiar dengan seleraku, tapi anak-anak menyukainya.
- Ayah. - Aku segera kembali.
Kau tahu apa yang ibuku biasa katakan padaku?
Dia bilang ketika ada bintang yang berkelip, ada doa yang didengar di surga.
Wow.
Papa pasti sibuk.
- Yeah. - Kenapa dia harus mati?
- Siapa? - Puteri Indian.
Kurasa dia tidak harus melakukan itu.
Kupikir dia yang memilih untuk begitu.
Apa yang dia lakukan berhasil menyelamatkan rakyatnya.
Apa ini kisah nyata?
Bisa jadi.
Kadang legenda datang dari kisah nyata.
Tapi kematian Yesus bukan legenda.
Itu ada di Alkitab, jadi pasti benar.
Apa The Great Spirit nama lain dari Papa?
Dia adalah roh.
Dan dia luar biasa. Betul?
Lalu kenapa Dia begitu jahat?
Kenapa kau bilang begitu?
The Great Spirit membuat Puteri melompat ke jurang.
Dan juga membuat Yesus mati di Kayu Salib.
Apa menurutmu itu tidak jahat?
Kuberi tahu kau.
Ketika kita pulang, Ibumu akan memberi jawaban yang tepat.
Ayah, apa aku nanti harus melompat ke jurang?
Tidak.
Tidak, sayang.
Kau tidak akan pernah harus melompat ke jurang.
Apa Tuhan akan memintaku?
Tidak.
Dia juga tidak akan memintamu begitu.
Oke.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Dia mengajukan pertanyaan yang bagus, kan?
Yeah, tentu saja.
Dia gadis yang spesial.
Kalian berdua.
Terima kasih. Aku sayang padamu, ayah.
Aku juga.
Tidurlah.
Missy, ini saatnya kamu mulai berkemas.
Apakah menurutmu Puteri seharusnya mengenakan sepatu merah atau biru?
Waktunya masuk!
Ayah, merah atau biru?
Apa lagi yang dia kenakan?
Dia mengenakan baju merah seperti punyaku.
Ah. Merah kalau begitu.
Indah sekali, sayang.
Ayah! Lihat aku!
- Hentikan! - Ayah!
Josh! Josh! Ayah!
Josh! Ayah!
Dia tersangkut! Aku tidak bisa menggapainya!
Josh! Josh!
Ayah!
Josh! Ayah, dia tersangkut! Ayah!
Josh! Ayah, di mana Josh?
- Hey, hey, hey, kau tidak apa-apa? - Aku tidak bisa menggapainya!
- Butuh bantuan? Dia baik-baik saja?. - Dia mendapatkannya.
Ayo, Ayah!
Bertahanlah.
Ayo, ayo, ayo. Pegang kanannya.
Hey.
- Ayo, Josh. - Ayo.
Ayo, Nak.
Ayo! Ayo, Nak.
Ayo, Josh! Ini dia.
Ini dia. Bagus.
Missy!
Hey, kau boleh keluar, sayang. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Emil, kau melihat Missy?
- Tidak. - Kamu memeriksa tendamu?
Yeah. Dia mungkin bersama anakku.
- Kau tidak apa-apa? - Dia di mana, Ayah?
Dia pasti ada di sini di suatu tempat. Kita akan menemukannya. Oke?
Tidak ada di sini. Anakku juga tidak ada.
Periksa kamar mandi itu, aku akan memeriksa di sana.
Baiklah.
Missy!
Emily!
- Maaf, apa kau melihat ada gadis kecil? - Aku tidak melihat siapa pun.
Missy?
Vicki! Aku menemukan mereka.
Di mana Missy?
Maaf, Mack, mereka tidak melihatnya.
Missy!
Oh, Tuhan. Missy!
Oh, Tuhan. Tolong, Tuhan.
Kita harus tahu jika ada perbedaan
dari cara anda mengingatnya, apa pun itu.
- Anda bilang dia ada di sana. - Yeah.
Apa itu?
Ladybug itu, pin itu.
Itu bukan milik Missy?
Bukan, jelas bukan.
Kupikir mungkin ada di antara dua tempat itu, kawan.
Menurutku mungkin ada di danau atau gunung.
- Yeah. Biar kulihat ke sana... - Yeah.
Dapatkah seseorang mengatakan padaku apa yang terjadi?
Um, saya minta maaf, Tn. Phillips.
Rupanya, ada seorang pria yang sudah dikejar oleh FBI selama bertahun-tahun.
Mereka berpikir dialah yang bertanggung jawab atas penculikan setidaknya lima gadis muda.
Menurutmu dia menculik Missy?
Kami masih belum yakin.
Kita memiliki tersangka yang memungkinkan.
Seorang pria dalam truk di dekat penghalang jalan Imnaha.
Bureau menyiapkan tempat penampungan di Joseph. Ganti.
Katakan padanya kita akan di sana dalam satu jam.
Tn. Phillips, cari anak-anakmu.
Tn. Phillips, tidak ada satu orang pun di ruangan ini
yang tidak peduli dengan Missy.
Kita akan melakukan yang terbaik untuk mengembalikannya padamu dengan selamat.
Ibu!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ibu di sini.
Aku minta maaf.
- Aku di sini. - Aku minta maaf.
Shh...
Hey.
Aku hanya berpaling darinya sebentar saja.
- Perahu mereka terbalik. - Shh. Aku tahu.
Hey.
Shh...
Mack. Sayang, ini bukan salahmu.
Tn. Phillips?
Pak?
Tim menemukan truk itu di gunung.
Oke.
Helikopter sudah menunggu, pak.
Mack, kau tidak apa-apa?
- Kau tidak apa-apa? - Oke.
- Kita harus pergi.
Oke.
Hey, Mack. Kita baru saja mau makan malam.
- Apa-apaan ini? - Apa?
Semacam lelucon?
Kau... Kau pikir aku yang menulisnya?
Menyebut gubuk. Tertanda "Papa".
Siapa lagi yang mengetahui itu?
Mack, aku tidak akan bercanda tentang itu.
Sekarang, dari mana kau dapatkan itu?
Ini ada di kotak suratku. Ada yang meletakkannya di sana.
Siapa yang mau membungkuk begitu rendah?
Haruskah kita panggil polisi?
Menghubungi polisi? Yeah, dan bilang apa?
"Ada surat muncul di kotak suratku dan tidak ada jejak di salju,
dan mungkin itu ditandatangani oleh Tuhan"?
Tidak ada jejak kaki?
Lupakan saja.
Mack...
Mack!
Hey!
Kita pulang!
- Hey, ayah. - Hey, nak.
Kau tidak apa-apa?
Yeah, aku hanya terpeleset di es tadi malam.
Biar kulihat.
Tidak apa-apa. Hanya sedikit lebam.
Apa itu?
Hanya urusan pekerjaan.
- Di mana Kate? - Sebentar lagi dia masuk.
- Aku mencoba menghubungimu pagi ini. - Sungguh?
Pasti sedang keluar.
Hey, ayah. Ayah?
Boleh aku menyelesaikan PR di tempat Ally?
Kau tahu cuacanya, kan?
- Hanya berjarak dua jalan. - Lain kali saja.
Hey, kau. Hey.
Apa?
Aku hanya ingin mengatakan hai.
Hai.
Boleh aku pergi?
Yeah.
Bagaimana kabarnya di tempat Arlene?
Uh... selalu sama.
Dia keluar dari sana sebentar, kemudian masuk lagi.
Jadi aku mau mengajaknya ke tempat saudaraku akhir pekan ini.
Dia kenal penasihat yang bisa kita coba, dan...
mungkin kau bisa bergabung dengan kita.
Aku yakin itu jadi hal terakhir yang dia inginkan.
Kurasa sebaiknya hanya kalian.
Aku ganti pakaian dulu dan menjalankan beberapa tugas di kota.
- Mack. - Yeah?
Jangan lupa kita saling mencintai.
Dan kau tidak tahu apa-apa soal ini?
- Tidak ada perangko. - Tidak.
Kalau tidak ada perangko, berarti tidak dikirimkan.
Kau mau menerima suratmu saat kau ada di sini?
Untuk apa kau butuh kendaraan roda empat?
Mack... Ayolah.
Kita sudah lama berteman. Langsung saja katakan padaku.
Apa ini soal catatan itu?
Kau tidak berniat akan kembali ke sana, kan?
(Well)...
Apa kau sudah bicarakan semua ini dengan Nan?
Tidak, aku tidak mau membuatnya kecewa.
Dia hampir tidak menahannya bersama, sekarang.
Kau sudah berdoa?
Aku hanya mau trukmu.
Tapi kau tahu ini bukan ide yang bagus, kan?
Maksudku, bagaimana jika surat ini adalah dari pria itu?
Kemudian dia mencoba untuk memancingmu keluar kesana untuk alasan yang hanya dia yang tahu.
Kita masih belum tahu itu.
Kau sudah memikirkan tentang kemungkinan lain?
Apa?
Kau pikir ini Tuhan?
Kau yang bilang tidak ada jejak di salju.
Mungkin itu sudah ada di sana selama beberapa hari dan aku tidak melihatnya.
Entahlah.
Ini benar-benar gila.
Tapi aku harus melakukan sesuatu, dan hanya ini yang bisa kulakukan.
Oke.
Tapi aku akan pergi denganmu.
Tentu, baiklah.
Kuharap dia baik-baik saja.
Yeah. Semoga kau juga baik-baik saja.
- Sayang, kau bisa bawa ini? - Yeah.
Terima kasih.
SMS aku kalau sudah sampai di sana.
Dengar, aku tahu kau sedang bergelut dengan sesuatu.
Dan tidak apa-apa kalau kau tidak tahu cara untuk membahasnya.
Hanya saja kita sudah begitu banyak kehilangan.
Aku tidak mau kehilangan kau juga.
Okay?
Tenda. Tas. Makanan. Lentera. Sepatu salju.
Untuk jaga-jaga.
Di mana galahmu?
Aku tidak tahu kita akan memancing.
Kita mungkin harus melakukan sesuatu
ketika akhirnya kita tahu kalau aku sudah hilang kendali.
Baiklah, aku mau mengambil barangku.
Kau tidak berniat kembali ke sana, kan?
Aku tidak mau kehilangan kau juga.
Hey.
Di mana kau?
Aku di sini.
Keluarlah.
Kau bahkan tidak bisa membiarkan kami menguburnya dengan baik.
Dasar pengecut.
Kenapa?
Tuhan! Tuhan!
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Maaf.
Kau yang menuntunku ke sini.
Sekarang kau tidak punya keberanian untuk muncul.
Kau Papa.
Cukup dingin di sini, huh?
Ada perapian di dalam, kalau kau mau menghangatkan diri.
Ayo, Mack.
Aku kenal seseorang yang akan senang bertemu denganmu.
Tidak.
Sudah kubilang.
Mackenzie Allen Phillips.
Mmm-mmm!
Mmm...
(my, my,my).
Lihat dirimu.
Apa aku mengenalmu?
Tidak terlalu. Tapi kita bisa mengurusnya.
Aku sudah tidak sabar dengan ini,
untuk akhirnya melihatmu secara langsung.
Boleh aku lepaskan mantelmu?
Dan pistol itu.
Kita tidak mau ada yang terluka, kan?
Aku paham. Ini membingungkan.
Kita semua begitu.
Kau akan melakukan ini dengan waktumu sendiri.
Bagaimana kalau perkenalan?
Aku Elousia.
Aku punya banyak nama, tapi itu yang paling kusuka.
Atau, kalau kau mau, kau boleh memanggilku seperti Nan.
Kau kenal Nan?
Oh, ya. Sangat kenal.
Apa kau mau bilang bahwa kau...
Iya.
Sang "aku"?
Akulah aku.
Lihat itu. Sudah mengutip Injil.
Dan kau sudah bertemu dengan anakku.
Senang jumpa denganmu, Mack.
Anakmu? Tentu saja.
Dan aku Sarayu.
Sarah siapa?
Sarayu. Artinya 'nafas angin'.
Betul.
Jadi...
Siapa di antara kalian...
Aku.
Dan kau tidak tahu betapa aku mencintaimu.
Tidak apa-apa, sayang.
Biarkan saja.
Kita semua mengumpulkan hal yang kita anggap berharga, kan?
Aku mengumpulkan airmata.
Betul.
Senang jumpa kalian.
Aku akan segera kembali.
Kenapa aku harus bangun?
Sepertinya kau menjatuhkan ini.
Kau yang menulisnya?
Kami sangat senang kau memenuhi undangannya.
Ini gila.
Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang harus kulakukan?
Kau seharusnya tidak melakukan apa pun.
Kau bebas melakukan apa pun yang kau suka.
Kau bisa memancing.
Atau mendaki.
Membantu Sarayu di taman.
Atau kau bisa berbicara dengan Papa di dapur.
Kau tinggal memilih.
Aku tahu ini berlebihan, tapi...
kau akan baik-baik saja, Mack.
Aku akan menyelesaikan membuat proyek di ruang kerja, kalau kau mau mampir.
Oke.
Kau ingat bau itu?
Ma Griffe.
Parfum ibumu.
Dia mencintaimu lebih dari yang kau tahu.
- Apa aku sudah mati? - Apa kau merasa sudah mati?
Kau tahu aku akan datang, kan?
Tentu saja.
Apa aku bebas untuk tidak datang?
Aku tidak tertarik dengan tawanan.
Kau bebas keluar dari pintu itu sekarang.
Kenapa kau membawaku kembali ke sini?
Karena di sini tempat di mana kau tersangkut.
Kau memakai pakaian.
Maaf?
Aku selalu menggambarkanmu dengan jenggot putih.
Kurasa itu Santa.
Setelah semua yang kau lalui, aku tidak yakin kau bisa menghadapi seorang ayah sekarang.
Ini. Buat dirimu berguna.
Tekan keluar...
Lipat kembali.
Putar.
Ini dia.
Aku tahu teluk besar di antara kita, Mack.
Kau mungkin tidak mempercayainya,
tapi aku sangat mencintaimu.
Mmm-hmm.
Aku mau menyembuhkan luka yang tumbuh di dalam dirimu dan di antara kita.
Tidak ada jawaban mudah yang bisa menghilangkan rasa sakitmu.
Tidak ada pemulihan instan yang kekal.
Hidup butuh waktu dan banyak hubungan.
"Hubungan"?
Hmm.
Kau Tuhan yang Maha Kuasa, kan?
Kau tahu segalanya.
Kau ada di mana-mana, dalam satu waktu.
Dan kekuatanMu tak terbatas.
Namun, entah bagaimana...
Kau membiarkan gadis kecilku mati.
Ketika dia sangat membutuhkanMu....
Kau malah meninggalkannya.
Aku tidak pernah meninggalkannya.
Kalau kau adalah Kau...
Kau ada di mana saat aku membutuhkanmu?
Nak...
Ketika yang terlihat di matamu hanyalah rasa sakit, maka kau kehilangan Aku.
Berhenti berteka-teki.
Bagaimana bisa kau bilang kau akan membantuku
ketika kau tidak bisa menolongnya?
Karenamu, dia pergi.
Kecuali kau bisa mengubahnya,
aku tidak akan pernah bebas.
Kebenaran membuat semua orang bebas, Mackenzie.
Dan kebenaran punya nama.
Dia ada di gudang kayu sekarang, berselimutkan serbuk kayu.
- "Kebenaran"? - Mmm.
Aku tahu kisah itu.
Kau meninggalkan Dia juga.
Sepertinya kau punya kebiasaan buruk
berpaling dari orang yang seharusnya kau cintai.
Aku tidak seperti yang kau bayangkan.
Dia mengatakanNya sendiri.
"Tuhanku, Tuhanku, mengapa Kau meninggalkanku?"
Tidak, Mack.
Kau tidak memahami misterinya.
Jangan pernah berpikir apa yang anakku lakukan
tidak berpengaruh terhadap kita berdua.
Cinta selalu meninggalkan bekas.
Kita ada di sana bersama-sama.
Aku tak pernah meninggalkannya, tak pernah meninggalkanmu. Aku tak pernah meninggalkan Missy.
Mmm.
Dia sebuah keindahan, kan? Diciptakan untuk terbang.
Kau, di sisi lain, diciptakan untuk dicintai..
Hidup tanpa cinta seperti...
menggunting sayap burung.
Rasa sakit punya cara untuk melakukannya pada kita.
Kalau itu belum diselesaikan, kau bisa melupakan alasan kau diciptakan.
Bukan itu yang Aku mau darimu.
Itulah kenapa kau ada di sini, Mackenzie.
Ini pelajaran terbangmu.
Makan malam sudah siap.
Jadi Josh sudah punya pacar sekarang?
- Maksudmu Ally? - Mmm.
Aku suka dia.
Aku juga. Aku secara khusus menyukai tawanya.
- Imut. - Yeah.
Dia masih sulit percaya bahwa ini nyata.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kabar Kate?
Kami, um...
Kami dulu dekat, tapi...
Oh, ya Tuhan.
Maaf, aku tidak bermaksud...
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak berhasil.
Ini enak.
Itu makanan terenak yang pernah kumasak.
Bermimpi atau sebaliknya.
Terima kasih.
Izinkan aku mau bertanya sesuatu.
Aku sudah menceritakan semua tentang Josh dan Kate dan Nan.
Tapi kalau Kau nyata...
maka kau sudah tahu semua yang kukatakan bahkan sebelum aku mengucapkannya, kan?
Ya, tapi kami memilih untuk mendengarkan semua hal yang harus kau katakan
seolah itu terucap untuk pertama kalinya.
Kami senang mengetahui kabar anak-anakmu lewat matamu.
Aku akan mencuci, kau yang mengeringkan?
Biar aku saja.
Kenapa kau tidak coba tunjukkan Mack beberapa hasil karyamu?
Mau melihat?
Oke.
Lihat yang ini.
Luar biasa.
Aku tahu kalau kalian semua terhubung.
Tapi aku merasa lebih santai di dekatmu.
Mungkin karena aku manusia.
Tapi Kau juga Tuhan, kan?
Aku terbaik yang bisa manusia hubungkan terhadap Papa dan Sarayu.
Untuk melihatku adalah melihat mereka.
Kalian semua sangat berbeda.
Elousia bukan yang kuharapkan sama sekali.
Dan Sarayu, oh, astaga.
Sarayu adalah kreativitas.
Aksi.
Nafas kehidupan.
Dia adalah semangatku.
Cinta seharusnya ada di dalam hubungan, Mack.
Hanya itu yang ingin kami bagi bersamamu.
Bahkan jika kau tidak bisa melihatnya.
Kau ada di pusat cinta dan tujuan kami.
Seindah semua ini,
tidak ada tandingannya untuk dibandingkan dari cara kami melihatmu.
Terakhir kali aku melihat bintang seperti ini,
dia berbaring di sampingku.
Aku tahu.
Ya!
Selamat malam, Mack!
Ayah!
Missy!
Ayah!
# Your heart #
# Try to be sure #
Selamat pagi, Mack.
Kau suka Neil Young?
Aku penggemar beratnya.
Bagaimana tidurmu, sayang?
Nyenyak.
Kau tahu, mimpi itu penting.
Itu bisa jadi jalan untuk membuka jendela,
membuat udara buruk keluar.
Apa ada orang yang tidak kau sukai?
Tidak ada.
Tidak bisa menemukan satu pun.
Kupikir aku memang seperti itu.
Kau tidak marah pada mereka?
Tentu saja. Tapi apa yang orang tua lakukan?
Dan begitulah ketika kau mengalami kegusaran, kan?
Apa?
Kegusaran.
Kau gagal memahamiku.
Ayolah.
Semua orang tahu kau menghukum orang yang mengecewakanmu.
Hmm.
Tidak.
Aku tidak perlu menghukum orang. Dosa punya hukuman sendiri.
Sesulit seperti kau menerimanya,
aku berada di tengah segala yang kau lihat untuk menjadi kacau,
bekerja demi keuntunganmu.
Itulah yang aku lakukan.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Setelah semua rasa sakit dan penderitaan di dunia,
hal baik apa yang bisa datang dari seorang gadis kecil yang dibunuh oleh monster gila?
Dengar, kau mungkin bukan penyebab itu terjadi, tapi yang jelas kau tidak menghentikannya.
Mackenzie, kau mencoba untuk membuat duniamu jadi masuk akal
berdasarkan gambaran yang sangat tidak lengkap.
Seperti melihat lewat lubang rasa sakitmu.
Dasar dari kehancuran dalam hidupmu
dalah kau tidak yakin bahwa aku ini baik.
Aku memang begitu!
Dan kalau kau mengenalku dan betapa aku mencintaimu,
maka sekalipun kau tidak mengerti,
kau bisa tahu bahwa aku bekerja dalam hidupmu untuk kebaikan.
Dan kau harus percaya padaku.
Percaya padamu? Kenapa aku harus begitu?
Puteriku sudah mati.
Dan tidak ada yang bisa kau katakan yang akan membenarkan apa yang telah terjadi padanya.
Mencari jalan keluar?
Kalau kau mencari trukmu, ada di sana, di balik pepohonan.
Kau mungkin butuh ini.
Terima kasih.
Hanya mau memperjelas, kita tidak membenarkan apa pun.
Kita mau memulihkannya, kalau kau mengizinkan.
Sebelum kau pergi,
ada sesuatu di taman aku harap kau mau membantuku
sebelum perayaan besok.
Perayaan apa?
Kalau kau mau tahu, kau harus tinggal di sini.
Wow.
Ini liar.
Itu bukan kata yang ada dalam kepalamu.
- Okay, ini sebuah kekacauan. - Memang, kan?
Sangat indah.
Ada sesuatu sangat spesial yang aku ingin tanam di sini besok.
Untuk mempersiapkan tanahnya, kita harus menggali semua akar,
atau itu akan kembali dan membahayakan pertumbuhan tanaman yang baru.
- Tapi ini menakjubkan. - Uh-huh.
Kau bisa mulai dari sana.
Okay.
Hati-hati.
Yang itu mematikan.
Kenapa ada di sini kalau beracun?
Kau merasa bahwa racun itu buruk.
Uh-huh.
Tanaman itu sendiri,
getah dari ranting itu bisa membunuhmu.
Tapi kalau dikombinasikan dengan nektar dari bunga ini,
dan tiba-tiba itu jadi obat penyembuh yang luar biasa.
Aku mau bertanya,
seberapa besar rasa percaya dirimu untuk membedakan yang baik dan yang buruk?
Biasanya sangat jelas.
Dan apa dasarmu mengatakan sesuatu itu baik?
Kalau bisa membantuku...
atau orang yang kucintai.
Dan jahat?
Berbahaya.
Kalau itu menyakiti orang yang aku sayangi.
Jadi, kurang lebih, kau seperti hakim?
Yeah, kurasa begitu.
Kau pernah salah?
Atau pernah mengubah opinimu?
Tentu saja.
Dan ada miliaran yang sepertimu...
yang masing-masing menentukan
apa yang kau nilai baik dan buruk.
Dan ketika kebaikanmu berhadapan dengan keburukan tetanggamu,
terjadilah perdebatan.
Muncullah perang.
Karena semuanya memaksa seolah mereka Tuhan.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Semuanya kau tanggung sendiri.
Ini seharusnya jadi obrolan antar teman.
Bagaimana menurutmu?
Masih kacau.
Ya, memang begitu, Mack.
Liar, indah, dan semuanya dalam proses.
Kekacauan ini adalah dirimu.
Jadi, kau memutuskan untuk tinggal.
Aku sedang mempertimbangkannya.
Sarayu bisa sangat persuasif, huh?
Kalau saja aku cukup cerdas untuk memahami yang dia katakan.
Jadi, uh, kalau kau berjalan,
ada sesuatu di sisi ujung danau yang ingin kutunjukkan padamu.
Aku hanya tinggal menyelesaikan di gudang, dan aku akan menemuimu di sana.
Kau bisa memakai perahu, kalau kau mau.
Aku meninggalkan galahku di dalam, kalau kau merasa beruntung.
Ayah! Ayah!
- Tidak, tidak, tidak. - Mack!
Mack, tidak apa-apa.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Ini bukan aku.
Kau bilang padaku untuk keluar dari sini.
Mack, ini terjadi di dalam dirimu.
Kau membiarkannya menguasaimu, dan kau tidak harus melakukannya.
Tidak, tidak, tidak.
Tarik nafas dalam-dalam dan dengarkan suaraku.
Jangan melihatnya, Mack. Lihat sini.
Missy!
Jangan pikirkan masa lalu. Jangan pikirkan rasa sakit.
Lihat aku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Lihat aku!
Percaya padaku, tidak ada dari semua ini yang bisa melukaimu.
Terus lihat aku.
Bernafaslah.
Bagus, Mack.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Sekarang, ayo keluar dari perahu ini.
- Apa? - Kau mendengarku.
Ini tidak lucu.
Aku tidak bercanda.
Kau bisa melakukannya
- Aku tidak bisa. - Kalau kau sendirian tidak bisa.
- Aku akan tenggelam. - Tidak, Mack.
Kau membayangkan masa depan tanpaku, dan masa depan itu tidak ada.
Aku sudah berjanji selalu bersamamu, kan?
Dan aku ada di sini.
Ayo.
Baiklah.
Ini dia.
Ini gila.
Sekarang bagaimana?
Berjalanlah
Yeah, okay.
Bagus.
Bagaimana keadaanmu?
Aku masih ketakutan.
Sepertinya kita dapat teman.
Lihat ini.
Lihat! Lihat dia?
Sungguh indah!
Pasti panjangnya lebih dari dua kaki. Aku sudah mencoba menangkapnya berminggu-minggu.
Kenapa kau tidak memintanya untuk menggigit kailmu?
Di mana serunya kalau begitu?
Kau tahu, kau memang tidak cocok dengan semua agama yang kuajarkan.
Agama.
Agama terlalu berat.
Aku tidak menginginkan budak.
Aku mau teman, keluarga untuk berbagi kehidupan.
Bagaimana kalau mengikuti aturan dan menjadi penganut Kristen yang taat?
Pikirkan tentang itu, Mack.
Aku tidak kau sebut penganut Kristen, kan?
Tidak, kurasa kau tidak.
Aku tidak peduli bagaimana kau menyebutnya.
Aku hanya mau melihat orang berubah dengan mengenal Papa.
Untuk merasakan bagaimana rasanya benar-benar dicintai.
Aku tidak yakin pernah merasakan itu.
Pakai sepatumu, akan kutunjukkan bagaimana caranya.
Ikuti jalannya sampai berakhir, dan teruslah berjalan.
Kau tidak ikut?
Mmm-mmm.
Hanya ini jalan yang bisa kau ambil.
- Kupikir kau tidak akan meninggalkanku. - Dan aku serius.
Percayalah padaku.
Jangan lupakan semua yang sudah kau pelajari.
Aku akan menunggumu di sini.
"Teruslah berjalan."
Halo?
Ada orang?
Maaf, aku...
Kau?
Aku Kebijaksanaan.
Kau tahu mengapa kau ada di sini?
Tidak. Tapi sepertinya aku mulai terbiasa.
Hari ini adalah hari yang serius, dengan konsekuensi yang serius.
Kau di sini untuk diadili.
"Diadili"? Katanya aku belum mati.
Memang tidak.
Lalu apa ini?
Kau tidak percaya Tuhan itu baik?
Apakah Missy anakNya?
Tentu saja.
Maka tidak.
Aku tidak yakin Tuhan mencintai anakNya dengan baik.
Kalau itu yang kau yakini....
Mari. duduklah.
Kau bisa menilaiku dari sana.
- Menilaimu? - Mmm-hmm.
Kau punya sesuatu yang mau diakui?
Oh, kau tahu apa yang sudah kuperbuat.
Ya. Tapi kau bukan satu-satunya dalam percobaan ini.
Hari ini, kaulah hakimnya.
- Apa? - Kenapa kau terkejut?
Kau menghabiskan seluruh hidupmu menilai semua orang dan segala hal,
tingkah laku dan motivasi mereka.
Seolah kau bisa mengenali mereka.
Kau memberikan penghakiman berdasarkan warna kulit seseorang.
Baju mereka. Bahasa tubuh mereka.
Dari itu semua, kau sudah berlatih dengan baik, Mackenzie.
Duduklah.
Baiklah.
Jadi, siapa yang harus aku hakimi?
Pasti setidaknya ada beberapa yang bisa disalahkan
atas semua rasa sakit dan penderitaan di dunia. Betul?
Uh-huh. Betul.
Bagaimana kalau egoisme?
Tamak? Yang membahayakan orang lain?
Pembunuh?
Pengedar narkoba? Teroris?
Bersalah?
Yeah.
Bagaimana dengan pria yang memukul istrinya?
Tinggalkan aku sendiri.
Kemarilah. Kau bilang apa?
Atau ayah yang memukul anaknya untuk meringankan penderitaannya sendiri?
Jangan lakukan ini.
Haruskah orang itu dihakimi?
Yeah.
Dan kau akan menutup mulutmu!
Bagaimana dengan anak ini?
- Bagaimana dengan anak ini? - Siapa yang akan menghakiminya?
Dia masih bocah.
Tapi kau sudah punya.
Bocah itu adalah ayahmu.
Ya, Tuan.
Sekarang,
bagaimana dengan orang yang menyiksa gadis kecil tak berdosa?
Ayah!
Okay, cukup.
Apa orang itu bersalah?
- Aku akan mengirimnya ke neraka. - Dan bagaimana dengan ayahnya,
orang yang mengubahnya menjadi monster yang menyimpang?
Aku juga akan menghukumnya.
Bagaimana kau bisa berhenti?
Bukankah warisan kehancuran selalu melekat bagi turunan Adam?
Dan bagaimana dengan Tuhan? Bukankah Dia bersalah?
Dia yang mengatur semua ini.
Khususnya, jika Dia tahu hasilnya.
Kau mau aku mengatakannya?
Tentu saja.
Tuhan yang harus disalahkan.
Kalau begitu mudah bagimu menghakimi Tuhan...
kau harus memilih salah satu dari anakmu untuk masuk surga.
Yang lain akan masuk neraka.
Aku tidak bisa...
Tidak bisa apa?
Aku hanya memintamu untuk melakukan sesuatu yang kau yakini Tuhan bisa.
Jadi, siapa yang akan pergi ke neraka?
Kau bisa memilih Kate.
Dia mengatakan hal yang menyakitkan.
Dia membentakmu.
Kau bahkan tidak yakin kalau dia masih sayang padamu atau tidak.
Atau kau bisa memilih Josh.
Dia tidak patuh.
Menyelinap. Membohongimu.
Kau tidak tahu?
Mackenzie, jatuhkan pilihanmu.
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak bisa apa?
Aku tidak bisa. Aku tidak mau.
Kau harus.
Ini bukan permainan.
Kau harus.
Kau tahu? Ini tidak adil.
Kau harus.
Ini tidak adil.
Aku tidak bisa.
Ambil aku.
Biar aku saja yang masuk neraka.
Akan kugantikan tempat mereka.
Kau ambil aku saja.
Akan kugantikan tempat mereka.
Tinggalkan anak-anakku, dan kau ambil aku!
Mackenzie...
Kau sudah membuktikan cinta pada anak-anakmu...
bahkan jika sampai membebanimu semuanya.
Sekarang kau tahu hati Papa.
Kau tahu, yang aku tidak pahami adalah bagaimana Tuhan bisa mencintai Missy
dan membuatnya melewati begitu banyak ketakutan.
Dia tidak berdosa.
Aku tahu.
Apa dia menggunakannya untuk menghukumku?
Karena itu tidak adil.
Dan dia tidak pantas.
Istri dan anak-anakku tidak pantas menerimanya.
Sekarang, aku mungkin. Karena kau tahu aku...
Itukah Tuhanmu, Mackenzie?
Tidak mengherankan kau tenggelam dalam kesengsaraan yang hebat.
Tuhan tidak seperti itu.
Bukan itu yang Tuhan lakukan.
Dia tidak menghentikannya.
Dia tidak menghentikan banyak hal yang bisa membuatnya terluka.
Apa yang terjadi pada Missy adalah ulah setan.
Dan tidak ada di duniamu yang bisa menghindar darinya.
Kau mau janji hidup yang bebas rasa sakit.
Yeah. Yeah.
Tidak ada.
Selama ada kemauan lain di alam semesta ini,
bebas untuk tidak patuh pada Tuhan,
setan bisa mencari cara untuk masuk.
Pasti ada jalan yang lebih baik.
Dan ini dia
Tapi jalan yang lebih baik memerlukan kepercayaan.
Aku tidak mau jadi hakim lagi.
Missy...
Dia tidak bisa mendengarmu.
Dia bisa melihatku?
Tidak.
Tapi dia tahu kau ada di sini.
Dia baik-baik saja?
Lebih dari yang kau tahu.
Missy!
Apa dia memaafkanku?
Untuk apa?
Aku gagal menyelamatkannya. Gagal ada berada disana tepat waktu.
Missy tidak memikirkan itu.
Begitu pula dengan Nan atau Papa.
Sekarang waktunya untuk melepaskan.
- Bagaimana? - Mengerikan.
Dan menakjubkan.
Aku sangat bangga padamu, kawan.
Terima kasih. Mengizinkanku melihat dia.
Oh. Itu bukan ideku.
Selalu lebih baik ketika kita melakukannya bersama-sama. Iya, kan?
Tuhan punya waktu untuk mengejar cahaya?
Sayang, kau tidak tahu betapa besarnya yang kulakukan sekarang.
Papa...
Ya, Mackenzie?
Aku sering bersikap keras padamu.
Maaf.
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
Itu sudah jadi masa lalu, biarkan begitu.
Mungkin kita bisa mulai bersama tanpanya. Hmm?
Aku suka itu.
Terima kasih sudah mengizinkanku melihat Missy.
Suatu kehormatan bagiku.
Aku tidak tahu mulai dari mana menggambarkan kesenangan melihat kalian berdua.
Dan Missy adalah gadis spesial.
Oh, yeah.
Kau paham sekarang.
Aku bisa melihat hal positif dari tragedi yang tak terkatakan.
Tapi bukan berarti aku mengatur semua tragedi ini.
Setelah semuanya yang kurasakan di hatiku padamu...
Kenapa kau terus begitu padaku?
Karena memang seperti itulah cinta.
Aku tidak terlalu paham soal hubungan, kan?
Tapi kau masih tetap mencintaiku.
Pria. Kadang-kadang mereka bodoh.
Apa aku mendengar Tuhan baru saja menyebutku idiot?
Kalau sepatunya muat, maka iya, Pak.
Kalau sepatunya muat.
Mandilah, Mack. Kita akan ada malam yang besar.
Tolong katakan padaku kita akan pergi ke mana?
Lihat sekitar, Mackenzie.
Jangan lupa nikmati perjalanannya.
Ini dia.
Ini dia?
Ke matamu.
Hanya untuk malam ini...
kita mau kau mendapatkan pandangan seperti yang kita lihat.
Oke.
Apa itu?
Bukan 'apa'.
Siapa.
Anak-anak Papa dari setiap bahasa, suku, dan bangsa.
Apa yang kau sebut kepribadian dan emosi,
kita melihatnya sebagai warna dan cahaya.
Apa yang terjadi dengan yang itu?
Kenapa dia fokus melihat kita?
Dia fokus melihatmu.
Apa itu...
Ayah.
Mack, maafkan aku.
Atas semuanya.
Aku dibutakan, dan aku tidak bisa melihatmu.
Aku tidak bisa melihat siapa pun.
Yeah, aku tahu.
Aku tahu.
Aku ketakutan.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Nak, aku memaafkanmu.
Kau menjadi seorang ayah yang aku tidak akan pernah bisa.
Dan aku sangat bangga padamu.
Apa kau memaafkanku?
Sampai jumpa lagi, Nak.
Yeah...
Mari pulang.
Mack. Bangun.
Waktunya pergi.
Papa?
Selamat pagi, Nak.
Kau mau menggangguku, kan?
Oh, selalu.
Untuk yang kita lakukan hari ini, kau akan membutuhkan seorang ayah.
- Kita mau ke mana? - Hampir sampai.
Kita di sini untuk melakukan sesuatu yang akan sangat menyakitimu.
Tolong, jangan.
Nak,
kita berada di jalan penyembuhan bagian akhir dari perjalananmu.
Kau mau aku memaafkannya?
Mmm-hmm.
Dia membunuh puteriku.
Aku mau menyakitinya.
Aku mau dia terluka...
seperti dia menyakitiku.
Aku mau kau menyakiti dia.
Aku tahu kau bisa.
Tapi dia juga anakku. Dan aku mau menebusnya.
"Menebusnya"? Dia harus dibakar di neraka.
Jadi, kita kembali pada dirimu yang menjadi hakim?
Jadi, kau membiarkannya begitu saja?
Tidak ada yang membiarkannya begitu saja.
Semua ada konsekuensinya.
- Apa yang dia lakukan.... - Memang mengerikan.
Aku tidak memintamu mengeksekusi apa yang dia perbuat.
Aku memintamu untuk percaya padaku untuk melakukan yang benar dan tahu yang terbaik.
Lalu bagaimana?
Pengampunan tidak membangun hubungan.
Ini hanya soal melepaskan apa yang telah dia perbuat.
Mack, rasa sakit yang ada dalam dirimu justru menguasaimu,
merampas semua kesenanganmu dan melemahkan rasa cintamu.
Aku tidak bisa.
Kau tidak tersangkut karena kau tidak bisa.
Kau tersangkut karena kau tidak mau.
Kau tidak harus melakukan ini sendirian.
Aku di sini untukmu.
Aku tidak tahu caranya.
Katakan yang keras.
Aku...
Aku memaafkan...
Aku memaafkanmu.
Mackenzie, kau penuh kebahagiaan.
Aku masih marah.
Tentu saja. Tidak ada yang bisa langsung melepaskannya begitu saja.
Kau mungkin harus melakukannya seribu kali sebelum terasa lebih mudah.
Tapi itu pasti.
Ayo pergi.
Ayo kita antar Missy pulang.
Aku memaafkanmu.
Tolong, tolong!
Tubuh yang baik akan menyempurnakan aliran air.
Itu adalah air matamu, Mackenzie.
Kita sudah mengumpulkannya sepanjang waktu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Mackenzie, kami memiliki sesuatu yang harus kau pertimbangkan.
Kau boleh tetap di sini bersama kami, atau pulang ke tempat Nan dan anak-anakmu.
Kalau iya, kami janji akan selalu bersamamu.
Bagaimana dengan Missy?
Kalau kau tinggal di sini, kita akan bersama dia sore ini.
Kalau kau pergi, kau akan meninggalkannya sendiri, tapi hanya untuk sekarang.
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin melihatmu hari ini.
Tapi dia sudah hidup di tempat yang tidak ada rasa ketidaksabaran,
jadi dia pasti tidak apa-apa kalau menunggu.
Semua yang ada di sini sungguh luar biasa.
Kembali, aku bekerja,
mencoba jadi orang baik.
Mencintai keluargaku.
Aku tidak tahu.
Apa yang kulakukan sungguh penting?
Tentu saja.
Mack, kau sangat penting. Begitu pula dengan semua yang kau kerjakan.
Setiap kali kau mencintai, Mack, atau memaafkan,
dengan setiap tindak kebaikan,
alam semesta akan berubah. Jadi lebih baik.
Mmm. Kalau semuanya penting, maka semuanya jadi berguna.
Aku mau pulang saja.
Baiklah,
boleh kami minta kau melakukan sesuatu untuk kami saat kau pergi nanti?
Apa pun.
Kate membutuhkanmu.
Dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Missy.
Kau harus menghadapinya.
Tapi masa untuk merasa bersalah sudah berakhir.
Ketika aku kembali...
aku masih menginginkanmu dalam hidupku.
Aku selalu begitu.
Sungguh.
Aku akan selalu begitu.
Bagus.
Karena aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu, Mack.
Mack?
Hey.
Mack.
Hey. Hey, kawan.
Kau bangun.
Aku di mana?
Kau di rumah sakit.
Di mana Papa?
- Akan kupanggil dokter dan keluarga. - Oke.
Willie...
Dia di sana.
Siapa, Mack, yang di sana?
Aku mau bicara dengan Kate.
- Hey, hey, tenanglah. - Dan Nan. Dan Josh.
- Aku harus bicara dengan mereka. - Mereka ada di sini.
Perawat sedang memanggilkan mereka. Mereka ada di kantin.
Apa yang terjadi?
Kawan, kau ditabrak truk tronton empat puluh ton.
Tadi malam?
Tidak, Jumat. Tepat setelah kau mencuri trukku.
Tidak mungkin.
Aku menghabiskan akhir pekan di gubuk.
Mack, kau tidak pernah ke sana.
Yeah, aku ke sana.
- Aku ada di sana. - Oke.
Hey, kawan, ini perlu banyak hal, kan?
Aku bertemu Tuhan.
Papa bilang Dia sangat mencintaimu.
- Mack? - Istirahatlah.
Hey.
Oh.
Oh, kau baik-baik saja.
Maaf. Atas segalanya.
Shh.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, kita bisa membicarakannya nanti, sayang.
Sekarang kau istirahat saja.
Aku punya banyak hal yang mau kuceritakan...
tentang danau dan Papa.
Dan Missy.
Dia ada di sana. Aku melihatnya.
Tidak apa-apa.
Hey. Hey.
Dia lebih dari baik-baik saja.
Dia bahagia.
Dia cantik.
Dia sangat cantik.
Hey.
Hey, nak.
Kau kuat.
Terima kasih.
Tolong beri aku waktu dan Kate di sini.
- Yeah. - Terima kasih.
Hey, kau.
Aku tahu segalanya terasa berat di antara kita belakangan ini.
Dengar, aku sangat tersesat di dalam kesedihanku sendiri...
dan aku tidak bisa membantumu untuk melewati masa sulit yang kau hadapi.
Aku sungguh minta maaf.
Kate...
kau tidak bersalah.
Aku...
Aku seharusnya tidak pernah berdiri di perahu itu.
Lihat aku.
Jangan pikirkan soal masa lalu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu rasanya.
Dan aku baru mulai belajar...
bagaimana merelakannya.
Dan aku berharap ini jadi sesuatu yang bisa kita pelajari bersama.
Tidak penting apa yang kau lalui.
Kau tidak harus melakukannya sendirian.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Aku sangat mencintaimu, Kate.
Sore itu, Mack menceritakan pada Nan semuanya.
Aku percaya padamu.
Beberapa minggu berikutnya, Mack pulih dengan cepat.
# Our God is an awesome God #
# He reigns from Heaven above #
# With wisdom, power, and love #
# Our God is an awesome God #
Aku yakin ada beberapa orang yang ingin tahu
kalau semuanya benar-benar terjadi sesuai dengan yang Mack ingat.
Atau ini terjadi begitu saja.
Aku kira, kau akan jadi penentu dirimu sendiri.
Tapi perubahan yang kulihat setiap hari pada temanku jadi cukup bukti bagiku.
- Hey. - Willie bilang bass-nya menggigit.
Dia akan memberiku 10 dolar kalau aku bisa mengalahkannya.
Itu mudah sekali.
- Kau membawakan galahku? - Ambil punyamu.
Aku membawakan satu untukmu juga, kalau kau merasa beruntung.
Oh, giliranmu.
Kesedihan sudah hilang.
Mack mengalami hari-harinya dengan penuh kebahagiaan.
Dia lebih cepat mencintai dari pada...
ketika dia memaafkan,
dan bahkan lebih cepat untuk meminta maaf.
Ayah.
Dia jadi anak-anak lagi.
Baiklah! Whoo!
Atau mungkin menjadi anak yang dia tidak pernah izinkan,
kekal dalam kepercayaan dan rasa ingin tahu.
Dan itu tidak akan mengejutkanku kalau, mulai dari sekarang,
Mack melepas sepatunya...
untuk mencari tahu apakah...
kau tahulah.
THE SHACK 2017